February remembered

















Da var vi der, februar collagen
som runder av historiens varmeste februar,
min 33 års dag og vinterens sykdommer hos både store og små.
Hjertlig velkommen er mars, spesielt for en snart 3 år
gammel gutt som har ventet på bursdagen sin 
siden jul. Og dèt er lenge det, spesielt
når man bare er (snart) 3 :) 




/



We are there, again. 
The collage that sums it all up.
My february in pictures and welcome
to march. Specially for a little man 
who has been waiting for his birthday since
christmas. And when you`re (almost) 3
years old, that`s a long time ;) 







Therese 





An organized mess...























pictures by me ∣ if you see something you want to know where it`s from then please ask ☺︎



Vinteren er her med alt den bringer med seg
og siden fredag har lillemann vært hjemme fra 
barnehagen med sykdom i kroppen. De to siste dagene 
i grunnen i fin form men fremdeles hjemme i de 
"se det ann" dagene som hører med. 


Av en eller annen grunn bestemte han seg for å starte
dagen før 05.00 i går og hva gjør en trøtt og sliten mamma 
utpå dagen for å holde seg våken da? Hun vasker
kjøkken!!! Og rent ble det, til og med vasen fra Day Home
som i det siste hadde gått fra sølv til rustrød i fargen 
er som ny igjen med en dæshj sølvpuss. Ikke noe er 
så galt at det ikke er godt for noe :) 





-



My little boy has been home 
sick since friday and when he decided 
to begin the day before 05.00 in the 
morning yesterday, i did what 
every mom would do to stay awake 
during the day. I cleaned my kitchen!!! 
:)




Ønsker deg en fin natt.

Klem fra Therese







Pale inspiration...

















pictures by me ∣ washi tape purchased on Etsy








Jeg fikk en utfordring på Instagram
om jeg ville vise noen av de tingene som inspirerer meg 
mest og husket plutselig at jeg tok en del bilder forrige gang jeg 
organiserte inspirasjonstavla mi. Jeg er som mange andre 
fullstendig oppslukt av Pintrest og finner alltid tonnevis med inspirasjon 
og fine bilder der. De aller lekreste printer jeg ut og henger på tavla mi. 
Nå har vi ikke den aller beste printeren og jeg liker å printe 
på litt tykkere papir med struktur, men jeg liker 
det litt sarte utrykket bildene får.   





/




I was challenged on Instagram
to show some of the things that inspire me
the most and there is no way around Pintrest then.
I love that place and the most beautiful pictures often 
get printed out on a bit of structured paper 
and placed on my moodboard.






En fortsatt fin torsdag ønskes deg.

Klem fra Therese 









Until spring...















Det er godt med alt som er gjort. 
Dagens gjøremål var å få hengt opp noen 
av de nydelige bildene tatt av Hanna Lemholt 
til Love warriors 2014 kalender. 

Skulle gjerne hatt alle oppe samtidig 
men det lar seg nok ikke gjøre grunnet veggplassen,
så for øyeblikket er det januar - februar - mars - april
som pryder veggen. I månedsskifte april/mai 
får de fire neste komme opp. 








Some of Hanna Lemholts pictures 
from the Love Warriors 2014 calendar
is finally up on our wall. Don't have the space for 
everyone at the same time unfortunately so the 
january - february - march - april 
pictures are up at the moment. 
Beautiful as they are!! 
  

  



Ønsker deg en god natt.

Klem fra Therese








Mondays...















Mandager er gjerne ikke den dagen i uken
da mest blir gjort. Sliten etter helgen og en timeavtale 
hos fysioterapaut med lillegutt gjorde at formiddagen gikk
veldig fort. Etter den har jeg drukket et par kopper
chai, hatt et par koselige telefonsamtaler med bestemor og mamma,
kost meg med de siste gelehjertene som lå igjen etter valentines 
og tenkt på alt jeg egentlig hadde planlagt å gjøre i dag. 
Men pyttsann, det kommer en dag i morgen også.
Håper du har hatt en fin ukestart så langt! 







/





My monday: 
- a cup of chai, the last pink candy hearts
from valentines while i`m thinking about everything i had
planned for today but the day just went too fast.
Fortunately there`s another day 
tomorrow. Hope you`re having a wonderful 
beginning of a new week. 




Therese 






Pink tulips and strawberry ice cream...





picture by me ∣ quote by Rajneesh





Jeg håper dere alle har hatt en fin søndag og morsdag ikke minst.
Vi har feiret mammas dag med rosa tulipaner, søndagstur og hjemmelaget fløte is. 
Jeg har kost meg maks fra fredag til søndag med guttene mine. Heldig er jeg 
som har tre (bikkja må med) fine gutter å dele hverdagen og helger med. 
Heldig er jeg som har en like fantastisk mamma som også fortjener
en rosa tulipan og en bringerbær is. De ligger her til du
kommer på besøk neste gang kjære mamma. 





/



We have celebrated mother`s day 
with pink tulips, a sunday walk and homemade 
strawberry ice cream. A wonderful weekend 
with my precious boys. Hope you 
have enjoyed yours as well!




Therese









Illumination





 credit ∣ picture by me ∣ vintage soapstone ∣ scented candle by mad et len ∣ 
lantern from tine k home ∣ quote by elisabeth kubler ross






...


Fra gårsdagens Instagram,
med ønske om en fin lørdag.




From yesterdays Instagram,
I wish you all a lovely saturday.



Therese








Tranquillity











credit ∣ pictures by me ∣ mug and lantern from tine k. home 
∣ scented candle from mad et len ∣ buddha from pb home






Mor i huset har en 
stille og rolig stund med te og magaziner
før helgen braker løs. Jeg elsker helg 
og to fine dager med lillemann misforstå meg rett,
men de aller fleste med en treåring i huset vet
at helgene sjeldent er avslappende 
lengre. Spesielt etter at han begynte å skjønne
hva "lørddadott" er og begynner å vente (les: mase) 
på skålen med pastiller og et halvt 
kinderegg allerede på torsdag ;)  





/



A moment of 
tranquillity before the
weekend. I love weekends,
i really do. But they are just not 
as relaxing as they used to be
before we had a three year old 
in the house. Better make 
shure i get my tea-time
on friday then ;) 





Ønsker deg en 
fin helg, avslappende eller ei. 

Klem fra Therese







Decluttering in elegance





























Credit ∣ pictures from Nomess Copenhagen 





Siden vi pr. i dag bor et sted vi ikke ønsker å bo i lengden, 
leier vi leilighet gjennom jobben til sambo mens vi er her. 
Den er i grunnen størrelsesmessig perfekt for oss tre og hunden, 
men leiligheten er likevel liten nok til at ting og tang raskt
 flyter utover i alle rom om man ikke sørger for å plukke opp etter
 seg og ikke minst sørger for at ting har sine faste plasser. Akkurat mangelen på det
 har jeg sett veldig godt nå som lillemann er blitt stor nok til å være en liten
 rotekopp selv og praktiske løsninger samt oppbevaringselementer 
(som gjerne ser bra ut i tillegg) står fremst i hodet på meg hele tiden. 








I det siste har jeg begynt 
å få øynene opp for Nomess Copenhagen sine produkter. 
De har jo vært på markedet en stund, men jeg må helt ærlig innrømme
 at produkter i pleksiglass ikke virker så voldsomt tiltalende på meg,
 hvertfall frem til nå. Denne balsaboksen er også en del av oppbevaringsserien
 deres og der den tidligere utgaven bestod av naturlig balsatre med sjokkrosa detaljer, 
er 2014 varianten derimot sortmalt med kobber som detalj. Med andre ord litt mer 
nedtonet, litt mer min stil og utrolig lekker!!! Selve lokket på boksen har 
et speil innvendig som du kan ta av, sette opp
og bruke esken som sminkebord. 
I love it!!  





/




I`ve startet to fall inn love 
with the products of Nomess Copenhagen
lately and one of my favourites is the 
2014 edition of their balsabox in 
black. It´s so lovely!!! 






Ønsker deg en fin natt.
Klem fra Therese 











Happy birthday...










4. februar
og i dag er det min tur 
til å fylle år igjen. 33 år har blitt
feiret med en deilig middag
med guttene mine og Leilas carrot ginger
walnut cupcakes. Lillemann la seg blid
i sengen med magen full av sjokoladekjeks 
om enn litt sjokkert over at mamman hverken 
fikk bil eller fly eller tog eller buss 
i noen av pakkene sine. For sånt 
no må man jo få på bursdagen
sin må vite ;) 







I have celebrated my
birthday today. 33 years old 
and i have had a sweet day with 
my boys and yummy carrot
ginger walnut cupcakes. 
Happy b-day to me!!





Klem fra en lett aldrende
bloggerske :) 



Therese 









Chai and good reads....















 credit ∣ pictures by me ∣ a empty glass from a voluspa candle ∣ books from Home & Cottage and
Torill Slettvolls Velkommen hjem ∣ mug from Love Warriors










Februars første blogginnlegg.
Riktignok ikke den første dagen i måneden og ikke
en gang bilder tatt i februar men helt helt på tampen av januar.
Enkelte ganger må denne fotograferingen og redigeringen 
få gå litt i rykk og napp. Disse bildene snek jeg meg til å ta 
forrige uke da en syk lillesnupp satt i sofaen fortapt i Mikke mus.
 I helgen har det vært min og sambo sin tur, men NÅ må 
vi vel få være på bedringens vei snart? 






/




February`s first blogpost 
with the last pictures of january.
When the first month of the year brings 
sickness to both the big and the small,
you do well with chai, good reads 
and Mickey Mouse on the telly
for the little one :)   

Love Therese






Håper du har hatt 
en fin start på en ny måned. 
Klem fra Therese