as time goes by...







Vinter igjen, hvertfall på papiret. I fjor på denne tiden
vagget jeg rundt høygravid full av forventning til det nye året.
Og for et år det har vært. LilleMa som endelig kom til verden og som
allerede beriker familien vår på så mange måter. Flytting til nytt sted,
til ny leilighet og nye omgivelser og alt har i grunnen vært med positivt fortegn.
Slitsomt, til tider kaotisk har det uten tvil vært men likevel med en følelse av fred, ro og en
visshet om at dette har vært riktig av oss å gjøre selv om det aldri er med lett hjerte man
river barna opp og ut fra den hverdagen de er vant med. Men nå er vi her og alt det vi
hadde håpet og drømt om for året ble akkurat slik det skulle og kanskje enda litt til.
Og atter en gang er vi tilbake til tiden da vi takker det gamle og hilser
velkommen til det nye. Måtte du bli like fantastisk som 2015 var.







/





Last winter i was very pregnant and full of anticipation
for the year to come, and what a year it has been. Our little daughter
was born in february, completing our little family. And then the move down
south to our new apartment and our new life. 2014 ended with lots of
hopes and dreams for this year and looking back at it i can only
say they definitely came true and then some.  


Now it`s time to say thank you
to the old year and welcome the new. 
May you be just as magnificent
as 2015 was. 







Godt nytt år!



Therese





  




on holiday....

















Slik er det når man bor med en 4 åring.
Da er pynten like gjerne å finne i sofaen som på hylla,
akkurat slik det skal være :) Håper dere så langt har
hatt en fin jul. Her nytes late dager med familien der
fokuset er å gjøre så lite som mulig i grunnen.
Og julesnøen fikk vi også oppleve :)




/




Living with a four year old 
means the christmas decoration spends more time
in the sofa then on the shelf, just the way it is supposed to be. 
I hope you`ve had a wonderful christmas so far. We are enjoying sweet 
lazy days with little to do and we finally found the christmas
snow that we longed for :)   






Therese






Mens vi venter...



















Mens vi venter på julekvelden, her er et lite knippe bilder
fra noen koselige desemberdager som har gått. Til og med en der 
det kom et bitte lite dryss med snø. Måtte det nå enda komme litt til. 
Håper du er vel i havn med alle gjøremål og klar for
å nyte en koselig jul på eget vis :) 





/




A couple of pictures from cozy december
days while we wait for christmas eve. We even
got a little bit of snow on one of them, but
i really wish for a bit more though. 
Hope you are well and ready to celebrate
christmas in your own way :)





Therese 












In the midst of it all...


















Fire små dager igjen til julaften og juleferien er i gang.
Det pyntes, det bakes, det pakkes og det nytes. Og innimellom
rekker man å sette seg ned med en kopp te og et interiørblad. Disse bildene
derimot er fra noen uker tilbake, for tid til fotografering og redigering
blir det lite av med to små i huset. Ha en fin søndag ;) 




/



Four days left until christmas and the christmas holiday is on.
We are decorating, baking, wrapping gifts and enjoying life. And occasionally
i have time to sit down with a cup of tea and a interior magazine.
Although these pictures was taken a couple of weeks ago, there is just
not much time for taking pictures and picture editing with to little
ones in the house. Enjoy your sunday ;) 






Therese





candle holder ∣ kähler     mug ∣ hm home    tea ∣ mad et len
spoon ∣ søstrene grene    christmas baubles ∣ tine k home





Blue christmas...



































Da var vi inne i siste uke før den store
kvelden og julen setter inn. Fremdeles ingen snø
å spore på østlandet, derimot store vannpytter på bakken og regndråper
på nesetippen. Nå er jeg ikke så voldsomt værsyk at det gjør noe,
men jeg må innrømme at litt julete stemning utendørs hadde gjort seg.
Om ikke snø så hvertfall et par minus og rim på bakken. Julestemningen 
på disse bildene fra Åhlens er det derimot ingenting 
å si på og nytes med man venter...





/



One week left until christmas
and we got no snow to show for it. Still puddles
on the ground and raindrops on the tip of the nose.
I`m usually not very moody when it comes to
the weather, but i would like if not snow than at least
a bit of frost on the ground. In love with these pictures
from interior designer Lo Bjurulf though. How
wonderful a blue christmas can be.
Enjoy :)  






Therese  








Christmas 2015 by Åhlens
styling Lo Bjurulf and pictures by  Petra Bindel 






some days...
























Noen dager lander brødskiva med pålegget ned.
Favorittkruset/skålen for tiden lyder slik og det er jo livet.
Min desember så langt har vært preget av en evig forkjølelse
som i sin fjerde uke enda ikke viser noen tegn til å ville trappe ned, 
en forsendelse med julekort som plutselig befant seg i Bergen siden
noen på postkontoret tydeligvis har stokket om på et par siffer
i postnummeret og barnehagestart for lillemor. Og sistnevnte
er jo aldri spesielt lett (spesielt for mor), det vet jo alle som har vært der.
Så ja, denne koppen har gjort seg gjeldene ganske ofte den siste
tiden, men slik er det nå livet. Juletreet ble satt opp i går
kveld og selv om snøen glimrer med sitt fravær ute så er det
ikke en døyt å si på julegleden hos fireåringen hvertfall.
Og det hjelper jo litt på stemningen både hos liten og stor. 
Ønsker deg en fortsatt fin førjulstid :)







/




The reading in my mug says;
some days the bread falls down on the buttered side!
And lately i have felt like i`ve had a lot of these days,
but thats life right? I have been constantly cold for the last
four weeks, our christmas cards was shipped of to another place
in the country due to a reading mistake at the post office 
and my little baby girl startet kindergarten this week.
And although i`m awfully bored by this cold,
missing her is still the worst. No christmas snow
to see outside but we got up the christmas tree last night
and with the four year old so happy and cheerful
its pretty contagious to all of us. I wish you
some sweet and joyous days before christmas :) 







Therese







  


With the perfect amount of everything


























































Man kan sjeldent trå feil
med sorte og hvite kontraster ispedd grå nyanser 
slik som i denne leiligheten som ligger til salgs hos Stadshem.
Det blir sjeldent feil med tre meter under taket, stukkatur og noen
vintage møbler i samspill med danske klassikere heller.
Nyt bildene og fortsatt god advent :)




/



You just can't go wrong
with black and white contrasts together
with nuances in grey, like in this apartment for sale
via Stadshem in Sweden. I love it all, specially
the vintage furniture, the light and the
high ceiling. Enjoy :)







Therese







pictures by Jonas Berg via Stadshem





1. desember

















Så var første luke i kalenderen åpnet
og adventslyset tent for aller første gang.
24 små dager igjen til julaften.









24 days until christmas eve
and our advent candle has been
light for the first time.







Therese












Christmas in a simple and delicate way




















Det begynner så smått å demre at julen kommer
i år også. Julegavene er jeg forsåvidt godt i gang med,
men den store julestemningen lar i grunnen vente på seg litt.
Mulig det er regnværet og fønvinden utendørs som setter en liten
demper, men jeg får se når julestjernen kommer opp i helgen
om det løsner litt da. Også disse små dryppene av
enkel, delikat og skandinavisk julestemning.
Med ønsker om en god helg :) 






/




I´m beginning to realise that christmas is
coming this year too. I have got the first christmas presents
all wrapped up already, but the christmas mood just isn`t really
quite there yet. It might be the rain and warm wind against the cheeks
outside, but we will see during this weekend when the first decorations
come up from their boxes. And maybe these pictures will help
a bit too. Scandinavian, delicate at simple christmas
at its best. Wish you a good weekend peeps :) 






Therese







∣ credit ∣

1 mur lifestyle ∣ 2 broste copenhagen
 mur lifestyle   4 ferm living  ∣ 5 ikea