02 // favourites





Siste dagen i februar og her er månedens favoritter. Jeg er i en blå fase om dagen, det har jeg vel strengt tatt vært hele livet, men i den forrige leiligheten vi leide gjennom jobben til sambo var det tydeligvis grønt som var favoritten da veggene skulle males og det ble full kræsj med de blå preferansene mine. Så da la jeg den på hylla en stund, men nå er den tilbake og blått i forskjellige nyanser planlegges til alle soverom. Det er jo en evig farge som alltid ser elegant ut.
SOM jeg gleder meg til leiligheten er slik den fremstår i hodet mitt ;)





//




February favourites in blue this month. I have a newfound love for the deep blue colors and i`m planning it in our bedroom as well as the kids room. Can`t wait until the apartment is done in real life the way it is in my head ;) 





Therese





poster - desenio  ∣  pillows - hm home  ∣  ace chair - house doctor 
city light candleholder/vase - louise roe    hammershøi bonbonnière - kähler
planto vannkanne / blomus - royal design














One






Denne nydelige lille frøkna fyller 1 år i dag og mamman er fylt med både glede og vemod i dag.
Ikke vet jeg hvor tiden ble av, ett helt år borte på et blunk. Takk for alt du har vært for oss det siste året du skjønne lille menneske. Vi elsker at vi får se ett nytt fragment av den du er i ferd med å bli for hver dag som går og for et herlig menneske det er. Til lykke med din aller første bursdag lille venn. Jeg antar den var god da du luktet sjokolade fra topp til tå da du la deg.
Og for å sitere storebror fra en dag for ikke lenge siden: 

- mamma, jeg er så glad for at Lillema kom for å bo hos akkurat oss. 
Jeg bare eeeeelsker henne!!!  


...og det lille venn, gjør vi også! 



mamma & pappa





//





Our beautiful little girl is one year old today and i`m happy and a little bit wistful. I just dont know where the time went, one year gone in a minute. Thank you for everything you have been for us the last year you sweet little person. We love that we get to see one more fragment of the person you are becoming everyday, and what a beautiful human that is. Happy first birthday sweetie and i guess it was well since you smelled of chocolate from top to bottom when you went to bed.

Love you

mom and dad









Spacious, light and oh so beautiful...






































Enkelte ganger ser man bilder så vakre at ordene bare setter seg fast. Jeg blir like fasinert hver gang av å se rom der nåtidens moderne elementer står i skarp kontrast til rommets orginale detaljer men der de likevel smelter sammen og ser så utrolig dekadent og lekkert ut. Nå er det vel få kjøkkenleverandører som kan skilte med så detaljert sans som Københavns møbelsnedkeri og de var definitivt det rette valget for dette kjøkkenet. Legg for eksempel merke til beina på innredningen og kjøkkenøya. Det er perfekt gjennomført til fingerspissene.  


Fotografert av Line Klein for Københavns møbelsnedkeri

V A K K E R T!






/






I`m so astonished every time i se modern elements like this kitchen pared with and in perfect contrast to the original elements of the room, and the result is so decadent and beautiful. The kitchen is from Copenhagen Joinery and you now the details matter then. Notice the beautiful brass legs on the kitchen island for example. Love everything about this!!


Photographed by Line Klein for Copenhagen Joinery.





Therese







Tea for one


















Her kommer noen bilder fra en gang da lillema var syk i påvente av formiddagsduppen. Man vet aldri hvor lenge den duppen varer så her i huset er det best å preppe det man kan når man kan slik at en er klar til å slenge rumpa nedpå så fort hun slukner. Det ble ikke lange stunden, men jeg rakk da å fylle i koppen og bla noen sider ;) Jeg er blitt veldig glad i vintage møbler og antikviteter i interiøret for tiden så reportasjen fra det nydelige hjemmet til antikvitetsforhandleren Pierre Mahaux fra november utgaven av Bo Bedre fortsetter å inspirere. Gjennomført og personlig. 





/




Here is a couple of pictures taken while the little one was sick a week back. I was waiting for her to take her nap and there is just no telling how long the nap will last in this house, so preparations beforehand is essential if you want time to do more than just fill the cup. I did get the time to enjoy almost the entire one and a couple of pages in the magazine. I`m very fascinated with vintage and antiques in the interior at the moment and fell utterly in love with the home Pierre Mahaux in the november edition of Bo Bedre (NO). Very personal and elegant. 






Therese








glass ∣ ikea ∣ sinnerlig by ilse crawford
marble plate ∣ house doctor
spoon ∣ indiska







A dream home with light and air






































God høyde under taket, hvitt ispedd litt grått for kontraster og varmende eik for å myke det hele opp litt. Kjøkkenet i denne leiligheten er intet annet enn en drøm. Hvite stilrene fronter i kontrast med de gamle innbygde skapene som orginalt hører til en leilighet fra denne tidsepoken var knallfint. Stort pluss for de lekre ball knottene i messing fra Superfront og med den alltid så lekre og lukseriøse marmoren på kjøkkenbenken kan man jo ikke gå feil. 

Dette var L E K K E R T!!!! Stockholm neste... 




  

/





A lovely home in Stockholm, Sweden is for sale at Eklund-Stockholm-New York. I absolutely love the light and air in this apartment. The white coloured walls with details in grey and oak added in just the perfect amount to give it a soft feel. But i think i would probably spend most of my days in the kitchen. The modern cabinets together with the original old wooden cabinets and the little ball handles in brass from Superfront. With marble as the countertop there is no way you can do this wrong. Absolutely love this place!!!





Therese