Almost there...

Sunday, December 18, 2016







Fire tente lys og julens forberedelser er snart over.
Vi har vært overraskende gode på planlegging i år så da 10. desember kom
var alt av gaver i boks og de vi ikke hadde i huset var bestilt og på vei i posten.
Endelig en desember med lave skuldre, trodde vi. Vi pleier svært sjeldent å ha problemer med postgangen, men for øyeblikket er 6 fotobøker med private minner på avveie i Köln i Tyskland et sted så takk til UPS for den. Så gikk jeg ned for telling med en skikkelig forkjølelse på torsdag og natt til i dag gikk storebror ut med omgangssyke. Den ser heldigvis ut til å være like mild som den pappaen og lillesøster hadde i månedsskifte så forhåpentligvis er han raskt på beina igjen. Men sånn er det. Desember med barn er ikke bare ensbetydende med pepperkaker og adventskos, så får undertegnede krysse fingrene for at jeg for en gang skyld slipper unna denne gangen. Fullt ut klar over at statistikken ikke er på min side, men i et år med både Brexit og en påtroppende president Trump anser jeg alt som mulig ;)

Fortsatt god advent til dere alle.





/




All four candles are light and it IS beginning to look a lot like christmas :)
We were well ahead of schedule on december 10. and we had high hopes for a peaceful and calm december. That was until UPS gave us a call to let us know that six photo books with pictures of our family was lost in Koeln in Germany somewhere, i woke up with a bad cold on thursday and big brother`s got the stomach flu. But that`s usually how december goes with kids in the house isn't it? It`s not just about gingerbread and christmas joy, but i think we will get there :) 





Therese







No comments

Post a Comment